Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the starving
·
headstrong
·
the ring
·
the spoons
·
the strap
·
the street
·
the throne
·
the trots
·
the ironing
·
the streets
EN > GA
GA > EN
the strong
1
noun
physically
na daoine láidre
an láidir
masc
c
m
u
the strong and the weak
an láidir agus an lag
,
an tréan agus an trua
2
noun
powerful people
lucht na cumhachta
na daoine a bhfuil cumhacht acu
→ féach
strong
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
affiliation
»
they have strong affiliations to the church
tá ceangail láidre acu leis an eaglais
attachment
»
I have a strong attachment for the country
tá an-ghean agam ar an tír
base
»
the party has a strong base in the cities
tá bonn taca láidir ag an bpáirtí sna cathracha
beside
»
beside the fact that he's strong, he's also fast
chomh maith le bheith láidir, tá sé mear chomh maith
;
le cois a bheith láidir, tá sé gasta fosta
clear
»
the liquid was clear but had a strong smell
leacht geal a bhí ann ach bhí boladh láidir uaidh
,
ní raibh dath ar bith ar an leacht ach bhí boladh láidir uaidh
comeback
»
they made a strong comeback in the second half
tháinig siad ar ais go tréan sa dara leath
,
rinne siad an-teacht aniar sa dara leath
current
»
the current was too strong
bhí an sruth róláidir
déjà vu
»
the feeling of déjà vu was strong
bhí an déjà vu le brath go láidir
element
»
they're a strong element in the party
is grúpa iad a bhfuil guth láidir acu sa pháirtí
field
»
the field looks very strong this year
tá an chuma ar an scéal go mbeidh iomaíocht ghéar ann i mbliana
flavour
»
the town has a strong international flavour
tá atmaisféar láidir idirnáisiúnta le brath sa bhaile
flow
»
there was a strong flow from the well
bhí sruth láidir ón tobar
give
»
the spices give it a strong flavour
cuireann na spíosraí blas láidir air
give out
»
the boiler gave out a strong smell of oil
bhí boladh láidir ola ón gcoire
impression
»
the trip left a strong impression on him
chuaigh an turas i bhfeidhm go mór air
,
chuaigh an turas i gcion go mór air
meet
»
it has met strong criticism from the opposition
tá cáineadh láidir déanta ag an bhfreasúra air
opiate
»
they administer strong opiates for the pain
tugann siad codlaidínigh láidre chun an phian a mhaolú
outfit
»
our team was the stronger outfit
an fhoireann s'againne an dream ba láidre
protest
»
she lodged a strong protest over the issue
chuir sí agóid ghéar isteach faoin ábhar
pull
»
the church exerts a strong pull on them
tá siad go mór faoi anáil na heaglaise
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the States
the sticks
the stocks
the strap
the streets
the strong
the students' union
the subjunctive mood
the sun
the system
the Tamils